Nacer en 1965 significa que estás cercano a los 60 años de edad en este momento y que un currículum vitae típico, sacaría una larga lista de fechas, números y eventos que nadie quiere leer absoluto.
Historias de como pasar el rato con Leonard Bernstein un sábado por la tarde y contar chistes en el jardín de la embajada alemana en Moscú podrían ser mucho más interesantes y tener sentido para los estudiantes porque te impresionan y te inspiran para hacer la música una más interesante.
iLa palabra clave es metáfora! Si enseñas y actúas siempre con imágenes en tu mente, no te pondrás nervioso y podrás ejecutar con mayor interés. Es como si trabajaras solo, con tus propios consejos técnicos.
iPor supuesto que necesitas saber qué estás haciendo con tu instrumento! En especial el año pasado cuando recuperé muchos fenómenos lógicos, físicos y biológicos al tocar el trombón con mi mejor amigo y mentor Jay Friedman, trombonista principal de la Sinfónica de Chicago durante 55 años.
Eso muestra una trascendencia clara de que siempre estás aprendiendo y tienes que probar tu ejecución diriamente.
Toda supuesta fama es solo un sonido y retratos del ayer, excepto la experiencia que acumulas a lo largo de los años. Intento mantener mi opinión lo más positiva posible y mantener una mentalidad abierta.
Me encantan estas palabras de mi maravilloso maestro de Los Ángeles, Ralph Sauer:
"tus metas debes centralizarlas en hacer música, no en tocar el trombón".
-- Hubertus --
(spanish translation by Prof. Waldo Sanabria Lugo)
